7 juillet 2019 · 16h29

L'épouse Meg WolitzerJ'ai regardé récemment l'excellente adaptation cinématographique de 'The Wife' de Meg Wolitzer (actuellement disponible pour streaming sur Netflix au Royaume-Uni) et j'avais toujours à l'esprit la performance de Glenn Close lorsque j'ai lu le livre qui a été publié pour la première fois en 2003, donc le blog de cette semaine post est plus un examen conjoint des deux. Joan est mariée au célèbre romancier Joe Castleman depuis quarante ans après sa rencontre à la fin des années 1950. Elle était son élève dans une classe d'écriture créative au Smith College et ils ont commencé une affaire qui a mis fin à son premier mariage. De nos jours, ils voyagent en Scandinavie où Joe doit recevoir un prix littéraire – le prix Nobel de littérature dans le film, le prix fictif d'Helsinki dans le livre, qui serait légèrement moins important que le prix Nobel de Littérature mais prestigieuse néanmoins. Cependant, pendant le vol, Joan décide que cela suffit et prévoit de mettre fin à leur mariage après des années à accepter le philandering de Joe.

Dans le livre, la rage de Joan est montrée dans l’esprit caustique de son récit sincère à la première personne. Dans le film, plutôt que de transmettre sa colère directement en permettant à son personnage de briser le quatrième mur ou d'expliquer ses sentiments via une voix off, toute l'émotion est représentée dans les moindres changements des expressions faciales de Glenn Close. L'impact sous les deux formes est également dévastateur.

La satire du monde littéraire à la fin du XXe siècle est excellente. Wolitzer fait écho à la réputation très appréciée des grands romans américains et de leurs auteurs presque exclusivement masculins, dans le contexte de la mise à l'écart des femmes romancières et de la «fiction féminine» en général. Cela a été plus discuté ces dernières années, mais pas tant lors de la première publication du livre. L’étendue complète du rôle de Joan est expliquée un peu plus tôt dans le film que dans le livre. Je ne pense pas que c'était censé être un "gros rebondissement" en tant que tel, juste quelque chose qui est là si vous choisissez de le voir.

Une grande partie du livre se concentre sur les premiers jours de la relation de Joan et Joe alors que les flashbacks sont moins importants dans le film. Cela permet à la performance de Close de rester au cœur du film, mais j'ai aimé que Wolitzer se concentre davantage sur le fond de Joan dans le livre. La période au cours de laquelle Joan et Joe se sont rencontrés était unique en ce qui concerne l'énorme quantité de changement social qui se produisait aux États-Unis à l'époque et les défis et opportunités que cela présente dans leur vie personnelle et professionnelle sont soigneusement étudiés.

"The Wife" est un court roman d'un peu plus de 200 pages. Son ton cinglant est parfaitement à la fois dans le livre original et l'adaptation du film et je recommande fortement les deux.

Classé sous Livres